The FBI has managed to unlock the iPhone of the San Bernardino gunman without Apple's help, ending a court case, the US justice department says.